Production line for toughening / tempering